TCV

1 - Âmbito de aplicação das CGN

Aplicam-se exclusivamente os nossos Termos e Condições Gerais de Negociação. As condições contraditórias ou divergentes não serão reconhecidos, a menos que estas tenham sido aceites expressamente num caso individual. O cumprimento sem reserva de contratos, mesmo tendo conhecimento de condições contraditórias ou divergentes, não representa nenhum aceitação das mesmas. Aplicam-se exclusivamente os nossos Termos e Condições Gerais, também neste caso.

2 - Lei aplicável

Em todas as relações jurídicas e às presentes Condições Gerais é exclusivamente válida e aplicada a lei alemã. Está excluída a aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias de 11 de Abril de 1988 (Convenção de Vendas da ONU, CISG).

3 - Local de cumprimento e foro competente

O local de cumprimento é Bad Kreuznach. O foro competente para todas as disputas entre as partes será Bad Kreuznach, se o comprador for um comerciante, uma pessoa jurídica de direito público ou um fundo especial de direito público.

4 - Direitos do comprador, garantia, limitações

No caso de qualquer incumprimento de deveres, incluindo o fornecimento de mercadorias defeituosas, o comprador detém os direitos que lhe são concedidos pelo Código Civil Alemão (BGB).

5 - Cessão dos direitos de garantia

Eventuais reclamações de garantia contra fabricantes ou fornecedores são atribuídas ao comprador se e na medida em que as mercadorias não tenham sido fabricadas por nós. No caso de uma reclamação de garantia, o comprador é obrigado a fazer valer primeiro as suas pretensões contra o fabricante ou fornecedor. Ele só pode fazer valer direitos de garantia contra nós assim que e na medida em que tenha apresentado sem sucesso as suas reclamações contra o fabricante ou fornecedor. No entanto, o comprador será então obrigado a reatribuir as reivindicações da garantia ao vendedor.

6 - Períodos de garantia

Também concedemos uma garantia de apenas seis meses para os novos produtos.

7 - Limitações da garantia

Se o comprador fizer valer direitos de garantia contra nós, terá inicialmente apenas o direito a uma reparação posterior, ou seja, pode escolher o direito de reparação do defeito ou entrega da mercadoria isenta de defeitos ou de prestação de um serviço ou trabalho isento de defeitos. Os gastos decorrentes da reparação posterior, especialmente os de transporte, mão-de-obra e material, serão suportados pelo vendedor. O direito à reparação posterior fica excluído se isso só for possível a um com recurso a gastos desproporcionadamente altos. Em caso de reparação posterior isenta de defeitos, o vendedor pode exigir a devolução da mercadoria defeituosa ou outras peças entregues no âmbito de um serviço ou desempenho de trabalho.

O comprador pode considerar que uma reparação falhou após a segunda tentativa, o mais cedo possível.

Apenas se a reparação posterior falhar é que o comprador poderá rescindir o contrato ou reduzir a remuneração acordada ou o preço de compra acordado, e também exigir uma compensação ou reembolso de despesas inúteis. No caso de um desempenho de trabalho, o comprador pode, em vez disso, optar por remediar ele próprio o defeito e exigir o reembolso das despesas necessárias.

Para além dos direitos acima mencionados, o comprador também tem os direitos decorrentes de uma garantia que existe em complementaridade, conforme as condições especificadas na garantia e contra a pessoa que concedeu a garantia. Este também pode ser o fabricante.

8 - Prazo de declaração em casos de garantia

Se o comprador declarar, após falha do desempenho suplementar, que reclama a retirada ou redução, deve declarar, mediante pedido no prazo de dois meses, se também deseja reclamar uma indemnização ou reembolso de despesas. Se o comprador deixar correr o prazo sem fazer tal declaração, perderá o direito a reclamar indemnização por danos e reembolso de gastos.

Se, após incumprimento posterior, o comprador só declarar que reclama uma indemnização por danos e reembolso de gastos, deverá, mediante pedido, declarar no prazo de dois meses se deseja conservar ou devolver a mercadoria entregue. Se o comprador permitir que o prazo expire sem fazer uma declaração, perderá o direito de devolver a mercadoria.

9 - Obrigação de notificação de defeitos, prazos de garantia

Se a compra for uma transação comercial para ambas as partes, o comprador deve inspecionar a mercadoria imediatamente após a entrega pelo vendedor, na medida em que isso seja habitual nas práticas normais de negócio, e, se um defeito se tornar aparente, notificar o vendedor por escrito sem demora. Se o comprador não notificar o vendedor, a mercadoria será considerada como aprovada, a menos que o defeito não tenha sido reconhecido durante a inspeção.

Se tal defeito for descoberto mais tarde, a notificação deve ser feita imediatamente após a descoberta; caso contrário, a mercadoria será considerada aprovada também em virtude desse defeito.

Este último aplica-se também nos casos em que o comprador que tenha de revender a mercadoria, de aceitar de volta um item recém-fabricado como resultado de um defeito reconhecido ou que tenha reduzido o preço de compra, considerando-se na cadeia de abastecimento o comprador final como consumidor.

10 - Limitação e exclusão de responsabilidade

Na medida em que estes Termos e Condições Gerais limitem ou excluem a responsabilidade, isto também se aplica à responsabilidade pessoal dos agentes e representantes.

No caso de defeitos materiais, só responderemos por dolo e negligência grave, a menos que o defeito tenha sido fraudulentamente ocultado, que tenha sido dada uma garantia pela qualidade do artigo ou que o dano se baseie numa negligência grave ou numa violação intencional do dever. Não obstante, responderemos em qualquer caso por danos resultantes de lesões de vida, corpo e saúde.

Em outros casos, também, só seremos responsáveis por intenção e negligência grosseira, a menos que o dano se baseie em lesões de vida, corpo e saúde ou que tenha sido assumida a obrigação de indenizar no sentido de uma garantia.

11 - Reserva de propriedade

As mercadorias entregues só serão propriedade do comprador quando este tiver pago a totalidade do preço da mercadoria, bem como todas as reivindicações pendentes contra o mesmo comprador, decorrentes da relação comercial. Não obstante, o comprador tem direito à transferência da mercadoria fornecida sempre que o preço de compra da mercadoria fornecida exceda os 50% do montante de todos os direitos garantidos, o vendedor tem o direito de escolher entre diversos direitos de garantia (reserva de propriedade alargada)

Se o comprador for um comerciante, aplica-se o seguinte:

Qualquer processamento ou transformação das mercadorias deve ser sempre realizado, antes do momento da transferência da propriedade após o pagamento (ver parágrafo anterior), para o proprietário sob reserva. Se a mercadoria for combinada com outros produtos para formar um novo produto, o proprietário sob reserva adquire o direito a uma copropriedade do novo produto, no valor da percentagem que resulta da proporção do valor da mercadoria com reserva de propriedade combinada com o valor da restante mercadoria no momento da combinação. Se o proprietário reservado adquire copropriedade num produto fabricado desta forma, ele transfere esta copropriedade do produto fabricado para o comprador após o pagamento da mercadoria entregue; a transferência de propriedade condicional ao pagamento é expressamente acordada antecipadamente por este motivo.

Apesar de o comprador ainda não ter adquirido a propriedade da mercadoria devido à retenção da titularidade, ele tem o direito de revender a mercadoria no quadro normal das atividades da empresa. Em troca, concede agora todos os direitos que obtém da revenda ou por outras razões legais perante os seus compradores ou terceiros, incluindo o imposto sobre o valor acrescentado. O comprador está autorizado a exigir os seus direitos, desde que cumpra as suas obrigações de pagamento em conformidade com o contrato, em particular desde que não haja cessação de pagamentos e não tenha sido apresentado qualquer pedido de abertura de processo de insolvência. Se tal circunstância existir, o comprador deve, a pedido, fornecer todos os dados necessários para recolher os créditos cedidos, entregar a documentação relevante e informar os devedores relevantes (terceiros, compradores do comprador) sobre a cessão. (reserva alargada de propriedade)

12 - Cláusula de salvaguarda

Se disposições individuais destas Condições Gerais forem ou se tornarem inválidas no todo ou em parte, isto não afetará, em princípio, a existência e validade da situação jurídica e das outras disposições das presentes Condições Gerais. Isto também se aplica a outras disposições contratuais individuais.

Nos casos acima mencionados, as partes são obrigadas a acordar disposições em substituição de cada disposição individual inválida que, na medida do legalmente possível, cumpram os objetivos económicos das disposições inválidas, tendo em conta os interesses refletidos na situação jurídica existente. Apenas se tal adaptação não for possível, serão aplicáveis os regulamentos legais existentes.

pt_PTPortuguese